Ons praat graag deesdae van die ‘digitale era’ en, met huidige kwarantynmaatreëls in plek, wonder mens hieroor synde die ondertekening van kontrakte in die teenwoordigheid van beide partye byna onmoontlik is op die oomblik. Mag ‘n koopooreenkoms vir onroerende eiendom
Read MoreTo our valued clients, Following the announcement from our President Cyril Ramaphosa of a 21-day lockdown commencing midnight on Thursday, 26th March 2020, STBB hereby advises as following: The Deeds Offices will close on the 26th March until further notice.
Read MoreUMthetho woKhuseleko loLwazi lwaBantu (i-POPIA) watyikitywa waba ngumthetho ngo-2013. Ukusukela ngoko amashishini acetyiswa ukuba uMthetho woKhuseleko loLwazi lwaBantu (iPOPIA) izakungena ngokupheleleyo kungekudala, kodwa kude kube ngoku sisalindele ukwenzeka kwayo. Kutshanje uMlawuli wezoLwazi ucele uMongameli ukuba abhengeze umhla wokuqalisa kwalo Mthetho
Read MoreDie Wet op die Beskerming van Persoonlike Inligting, oftewel “POPI” (“Protection of Personal Information Act”) is reeds in 2013 onderteken. Sedertdien is besighede dikwels herinner dat volle inwerkingtreding van POPI op hande is, maar daar word steeds op gewag. Die
Read MoreUninzi lwezivumelwano ezityikityiweyo lubonelelwa ngokupheliswa kwesivumelwano kwimeko yeemeko ezingalindelekanga ezithintela umntu ukuba azalisekise isivumelwano eso. Oku kubizwa rhoqo njengesenzo sikaThixo okanye amandlanendalo angenakuncedwa (majeure – vis maior). Ngokusasazeka kwe-COVID-19 intsholongwane, umbuzo ocinezelayo kubantu abaninzi kukupheliswa kwesivumelwano kwimeko apho elinye iqela
Read MoreMeeste kontrakte maak voorsiening vir die opskorting van ‘n ooreenkoms in ‘n geval waar onvoorsiene omstandighede verhoed dat iemand die bepalings van die kontrak nakom. Hierdie word ook na verwys as ‘n “act of God” of ‘n force majeure (vis
Read MoreLees in Afrikaans | Inguqulelo ngesiXhosa Most contracts make provision for the termination of an agreement in the event of unforeseeable circumstances that prevent someone from fulfilling his obligations under a contract. This is also frequently referred to as an act
Read MoreIsivumelwano esibhalwe phantsi sentengiselwano ngepropati sisenokubandakanya imiqathango yebhondi eneziphumo ezithile kwintengiselwano ngepropati ezihamba kunye negatya elibizwa ngokuba ngu-“72 hour clause.”, nokuba kukumthengi okanye kumthengisi-propati Ingaba sesiphi isiphumo sale mimiselo mibini? Ngokufutshane, imiqathango yebhondi yentengiselwano iyimisa ixeshana inkqubo-ntengiselwano yokusebenza kwesivumelwano ngokupheleleyo,
Read MoreHetsy dit nou as koper of verkoper is, die ooreenkoms waarin die verkoop van ‘n eiendom aangeteken word, sal heelwaarskynlik ‘n opskortende voorwaarde sowel as ‘n sogenaamde ’72 uur klousule’ insluit. Hoekom is hierdie twee bepalings so belangrik? In ‘n
Read MoreLees in Afrikaans | Inguqulelo ngesiXhosa Whether as buyer or seller, the agreement in which the sale of property is recorded is likely to include a suspensive condition as well as a so-called “72 hour clause”. What is the import of
Read More